Squirt Bike Cleaner User Instructions
Сашета със супер концентрат от 30 ml
За общо почистване на велосипеди
Супер концентрат: Разредете както е посочено. 1 x 30 ml саше + 720 ml вода = 750 ml готов за употреба спрей.
1. Напръскайте или изчеткайте повърхността, която ще почиствате, и оставете пяната да проникне.
2. Изчеткайте с мека четка и изплакнете с вода.
3. В случай на прекомерно натрупване, оставете за няколко минути преди да изплакнете.
За обезмасляване на верига
Супер концентрат: Разредете както е посочено. 1 x 30 ml саше + 190 ml вода = 220 ml обезмаслител.
1. Накиснете веригата в разтвор за до 30 минути или използвайте ултразвукова почистваща машина.
2. Изплакнете с чиста вода и оставете да изсъхне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай на контакт с очите или при поглъщане, потърсете лекарска помощ. Да се пази от деца.
5 литра концентрат
За общо почистване на велосипеди
Разредете 1:25 и напръскайте или нанесете с четка върху замърсената повърхност и оставете да проникне. Изчеткайте с мека четка и изплакнете с вода. В случай на прекомерно натрупване, оставете за няколко минути преди изплакване.
За обезмасляване на верига
За почистване на запушена верига (от предишно масло, други сухи лубриканти или нова грес за верига), накиснете в неразреден биоразградим концентрат за почистване на велосипеди Squirt за 30 минути и използвайте твърда четка, за да ускорите действието на разтваряне. Или напръскайте върху веригата, докато въртите манивелите назад, оставете да попие за 5 минути и използвайте твърда четка. Винаги изплаквайте с вода след това. Внимавайте да не попаднете обезмаслител в зони, които трябва да съдържат грес (като BB и главини).
30 ml superkoncentrátové sáčky
Pro běžné čištění kol
Super koncentrát: Zřeďte, jak je uvedeno. 1 x 30 ml sáček + 720 ml vody = 750 ml Sprej připravený k použití.
1. Nastříkejte nebo natřete na čištěný povrch a nechte pěnu proniknout.
2. Očistěte měkkým kartáčem a opláchněte vodou.
3. V případě nadměrného usazování nechte před opláchnutím několik minut působit.
Pro odmaštění řetězu
Super koncentrát: Zřeďte, jak je uvedeno. 1 x 30 ml sáček + 190 ml vody = 220 ml odmašťovače.
1. Namočte řetěz do roztoku po dobu až 30 minut nebo použijte ultrazvukový čistič.
2. Opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.
VAROVÁNÍ: V případě zasažení očí nebo při požití vyhledejte lékařskou pomoc. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Koncentrát 5 litrů
Pro běžné čištění kol
Zřeďte v poměru 1:25 a nastříkejte nebo natřete na znečištěný povrch a nechte vsáknout. Očistěte měkkým kartáčkem a opláchněte vodou. V případě nadměrného usazování nechte před opláchnutím několik minut působit.
Pro odmaštění řetězu
Pro čištění zašpiněného řetězu (od předchozího oleje, jiných suchých lubrikantů nebo nového maziva na řetěz) namočte na 30 minut do nezředěného Squirt Biodegradable Bike Cleaner Concentrate a použijte pevný kartáč pro urychlení rozpouštění. Nebo nastříkejte na řetěz otáčením klik dozadu, nechte 5 minut působit a použijte pevný kartáč. Vždy poté opláchněte vodou. Dávejte pozor, aby se odmašťovač nedostal do oblastí, které by měly obsahovat mastnotu (jako BB a náboje).
30-ml-Superkonzentrat-Beutel
Für die allgemeine Fahrradreinigung
Superkonzentrat: Wie angegeben verdünnen. 1 x 30-ml-Beutel + 720 ml Wasser = 750 ml gebrauchsfertiges Spray.
1. Auf die zu reinigende Oberfläche sprühen oder bürsten und den Schaum einwirken lassen.
2. Mit einer weichen Bürste bürsten und mit Wasser abspülen.
3. Bei übermäßiger Verschmutzung einige Minuten einwirken lassen und anschließend abspülen.
Zum Entfetten der Kette
Superkonzentrat: Wie angegeben verdünnen. 1 x 30-ml-Beutel + 190 ml Wasser = 220 ml Entfetter.
1. Kette bis zu 30 Minuten in der Lösung einweichen oder einen Ultraschallreiniger verwenden.
2. Mit klarem Wasser abspülen und trocknen lassen.
WARNUNG: Bei Augenkontakt oder Verschlucken ärztlichen Rat einholen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
5 Liter Konzentrat
Für die allgemeine Fahrradreinigung
1:25 verdünnen und auf die verschmutzte Oberfläche sprühen oder bürsten und einwirken lassen. Mit einer weichen Bürste abbürsten und mit Wasser abspülen. Bei starker Ablagerung einige Minuten einwirken lassen, bevor abgespült wird.
Kettenentfettung
Um verkrustete Ketten (durch vorheriges Öl, andere Trockenschmiermittel oder neues Kettenfett) zu reinigen, 30 Minuten in unverdünntem Squirt Biologisch abbaubarem Fahrradreiniger-Konzentrat einweichen und mit einer festen Bürste die Lösungswirkung beschleunigen. Alternativ die Kette beim Rückwärtsdrehen der Kurbeln aufsprühen, 5 Minuten einwirken lassen und mit einer festen Bürste abbürsten. Anschließend immer mit Wasser abspülen. Achten Sie darauf, dass kein Entfetter in Bereiche gelangt, die Fett enthalten sollten (z. B. Tretlager und Naben).
Φακελάκια Super Concentrate 30 ml
Για γενικό καθαρισμό ποδηλάτων
Super Concentrate: Αραιώστε όπως υποδεικνύεται. 1 x 30ml φακελάκι + 720ml νερό = 750ml Σπρέι έτοιμο προς χρήση.
1. Ψεκάστε ή βουρτσίστε την επιφάνεια που θέλετε να καθαρίσετε και αφήστε τον αφρό να εισχωρήσει.
2. Βουρτσίστε με μαλακή βούρτσα και ξεπλύνετε με νερό.
3. Σε περίπτωση υπερβολικής συσσώρευσης, αφήστε για λίγα λεπτά πριν ξεπλύνετε.
Για απολίπανση αλυσίδας
Super Concentrate: Αραιώστε όπως υποδεικνύεται. 1 x 30ml φακελάκι + 190 ml νερό = 220 ml απολιπαντικό.
1. Μουλιάστε την αλυσίδα σε διάλυμα για έως και 30 λεπτά ή χρησιμοποιήστε καθαριστικό με υπερήχους.
2. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και αφήστε να στεγνώσει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ή σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστε ιατρική συμβουλή. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Συμπυκνωμένο 5 λίτρα
Για γενικό καθαρισμό ποδηλάτων
Αραιώστε 1:25 και ψεκάστε ή βουρτσίστε σε λερωμένη επιφάνεια και αφήστε να διεισδύσει. Βουρτσίστε με μαλακή βούρτσα και ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση υπερβολικής συσσώρευσης, αφήστε για λίγα λεπτά πριν ξεπλύνετε.
Για απολίπανση αλυσίδας
Για τον καθαρισμό της κολλημένης αλυσίδας (από προηγούμενα λάδια, άλλα ξηρά λιπαντικά ή νέο γράσο αλυσίδας), μουλιάστε σε αδιάλυτο Squirt Biodegradable Bike Cleaner Concentrate για 30 λεπτά και χρησιμοποιήστε σταθερή βούρτσα για να επιταχύνετε τη δράση διάλυσης. Ή ψεκάστε στην αλυσίδα ενώ γυρίζετε τους στρόφαλους προς τα πίσω, αφήστε να μουλιάσουν για 5 λεπτά και χρησιμοποιήστε σταθερή βούρτσα. Πάντα να ξεπλένετε με νερό μετά. Προσέξτε να μην εισάγετε το απολιπαντικό σε περιοχές που πρέπει να περιέχουν λίπος (όπως BB και πλήμνες).
30 ml Super Concentrate Sachets
For General Bike Cleaning
Super Concentrate: Dilute as indicated. 1 x 30ml Sachet + 720ml water = 750ml Ready-to-use spray.
1. Spray or brush onto surface to be cleaned and allow foam to penetrate.
2. Brush with soft brush and rinse with water.
3. In case of excessive build-up, leave for a few minutes before rinsing.
For Degreasing a chain
Super Concentrate: Dilute as indicated. 1 x 30ml Sachet + 190 ml water = 220 ml degreaser.
1. Soak chain in solution for up to 30 mins or use an ultrasonic cleaner.
2. Rinse with clean water and leave to dry.
WARNING: In case of eye contact or if ingested, seek medical advice. Keep out of reach of children.
5 Litre Concentrate
For General Bike Cleaning
Dilute 1:25 and spray or brush onto soiled surface and allow to penetrate. Brush with soft brush and rinse with water. In case of excessive build-up, leave for a few minutes before rinsing.
For Degreasing a chain
For cleaning gunked up chain (from previous oil, other dry lubes or new chain grease), soak in undiluted Squirt Biodegradable Bike Cleaner Concentrate for 30 minutes and use firm brush to accelerate the dissolving action. Or spray onto chain while turning cranks backwards, let soak for 5 minutes and use firm brush. Always rinse with water afterwards. Be careful not to get degreaser into areas that should contain grease (like BB and hubs).
Sobres de Superconcentrado de 30 ml
Para la limpieza general de bicicletas
Superconcentrado: Diluir como se indica. 1 sobre de 30 ml + 720 ml de agua = 750 ml de spray listo para usar.
1. Rocíe o aplique con una brocha sobre la superficie a limpiar y deje que la espuma penetre.
2. Cepille con un cepillo suave y enjuague con agua.
3. En caso de acumulación excesiva, deje actuar unos minutos antes de enjuagar.
Para desengrasar una cadena
Superconcentrado: Diluir como se indica. 1 sobre de 30 ml + 190 ml de agua = 220 ml de desengrasante.
1. Sumerja la cadena en la solución durante un máximo de 30 minutos o utilice un limpiador ultrasónico.
2. Enjuague con agua limpia y deje secar.
ADVERTENCIA: En caso de contacto con los ojos o ingestión, consulte a un médico. Mantener fuera del alcance de los niños.
Concentrado de 5 litros
Para la limpieza general de bicicletas
Diluya 1:25 y rocíe o cepille sobre la superficie sucia para dejar que penetre. Cepille con un cepillo suave y enjuague con agua. Si se acumula demasiada suciedad, deje actuar unos minutos antes de enjuagar.
Para desengrasar una cadena
Para limpiar una cadena sucia (de aceite usado, otros lubricantes secos o grasa nueva), sumérjala en el concentrado limpiador de bicicletas biodegradable Squirt sin diluir durante 30 minutos y use un cepillo firme para acelerar la disolución. También puede rociar sobre la cadena mientras gira las bielas hacia atrás, dejar actuar durante 5 minutos y usar un cepillo firme. Enjuague siempre con agua después. Tenga cuidado de que el desengrasante no entre en zonas que deberían contener grasa (como el eje de pedalier y los bujes).
30 ml superkontsentraadi kotikesed
Jalgrataste üldiseks puhastamiseks
Super kontsentraat: lahjendada vastavalt juhistele. 1 x 30 ml kotike + 720 ml vett = 750 ml kasutusvalmis pihusti.
1. Pihustage või pintseldage puhastatavale pinnale ja laske vahul tungida.
2. Pintselda pehme harjaga ja loputa veega.
3. Liigse kogunemise korral jätke mõni minut enne loputamist mõjuma.
Keti rasvatustamiseks
Super kontsentraat: lahjendada vastavalt juhistele. 1 x 30 ml kotike + 190 ml vett = 220 ml rasvaeemaldusvahend.
1. Leotage ketti lahuses kuni 30 minutit või kasutage ultrahelipuhastit.
2. Loputage puhta veega ja laske kuivada.
HOIATUS: Silma sattumisel või allaneelamisel pöörduda arsti poole. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
5 liitrit kontsentraati
Jalgrataste üldiseks puhastamiseks
Lahjendage vahekorras 1:25 ja pihustage või pintseldage määrdunud pinnale ja laske imbuda. Pintselda pehme harjaga ja loputa veega. Ülemäärase kogunemise korral jätke mõni minut enne loputamist mõjuma.
Keti rasvatustamiseks
Katkenud keti puhastamiseks (eelmisest õlist, muudest kuivadest määrdeainetest või uuest ketimäärdest) leotage 30 minutit lahjendamata Squirt Biolagunevas jalgrattapuhastusvahendis ja kasutage lahustumisprotsessi kiirendamiseks tugevat harja. Või pihustage vänte tagurpidi keerates ketile, laske 5 minutit liguneda ja kasutage tugevat harja. Pärast seda loputage alati veega. Olge ettevaatlik, et rasvaeemaldusvahendit ei satuks piirkondadesse, mis peaksid sisaldama määrdeainet (nt BB ja rummud).
Sachets de 30 ml de Super Concentré
Nettoyage général des vélos
Super Concentré : Diluer selon les instructions. 1 sachet de 30 ml + 720 ml d’eau = 750 ml de spray prêt à l’emploi.
1. Vaporiser ou appliquer au pinceau sur la surface à nettoyer et laisser pénétrer la mousse.
2. Brosser avec une brosse douce et rincer à l’eau.
3. En cas d’accumulation excessive, laisser agir quelques minutes avant de rincer.
Dégraisser une chaîne
Super Concentré : Diluer selon les instructions. 1 sachet de 30 ml + 190 ml d’eau = 220 ml de dégraissant.
1. Faire tremper la chaîne dans la solution pendant 30 minutes maximum ou utiliser un nettoyeur à ultrasons.
2. Rincer à l’eau claire et laisser sécher.
AVERTISSEMENT : En cas de contact avec les yeux ou d’ingestion, consulter un médecin. Tenir hors de portée des enfants.
5 litres de concentré
Nettoyage général du vélo
Diluer à 1/25 et vaporiser ou brosser sur la surface sale. Laisser pénétrer. Brosser avec une brosse douce et rincer à l’eau. En cas d’accumulation excessive, laisser agir quelques minutes avant de rincer.
Dégraisser une chaîne
Pour nettoyer une chaîne encrassée (par l’huile usagée, d’autres lubrifiants secs ou une nouvelle graisse de chaîne), faire tremper le nettoyant concentré biodégradable Squirt non dilué pendant 30 minutes et utiliser une brosse dure pour accélérer la dissolution. Ou bien, vaporiser sur la chaîne tout en tournant les manivelles dans le sens inverse, laisser agir 5 minutes et utiliser une brosse dure. Rincer systématiquement à l’eau. Veiller à ne pas faire pénétrer le dégraissant dans les zones qui devraient contenir de la graisse (comme le boîtier de pédalier et les moyeux).
30 ml-es szuperkoncentrátum tasakok
Általános kerékpártisztításhoz
Szuper koncentrátum: Hígítsa a jelzett módon. 1 x 30 ml tasak + 720 ml víz = 750 ml Használatra kész spray.
1. Permetezzen vagy ecsettel a tisztítandó felületre, és hagyja, hogy a hab behatoljon.
2. Puha kefével ecsetelje és öblítse le vízzel.
3. Túlzott lerakódás esetén öblítés előtt hagyja hatni néhány percig.
Lánc zsírtalanításához
Szuper koncentrátum: Hígítsa a jelzett módon. 1 x 30 ml tasak + 190 ml víz = 220 ml zsíroldó.
1. Áztassa a láncot oldatban legfeljebb 30 percig, vagy használjon ultrahangos tisztítót.
2. Öblítse le tiszta vízzel, és hagyja megszáradni.
FIGYELMEZTETÉS: Szembe kerülés vagy lenyelés esetén orvoshoz kell fordulni. Gyermekek elől elzárva tartandó.
5 literes koncentrátum
Általános kerékpártisztításhoz
Hígítsa fel 1:25 arányban, és permetezze vagy ecsettel a szennyezett felületre, és hagyja behatolni. Puha kefével ecsetelje és öblítse le vízzel. Túlzott lerakódás esetén öblítés előtt hagyja hatni néhány percig.
Lánc zsírtalanításához
A feltört lánc megtisztításához (korábbi olajtól, egyéb száraz kenőanyagoktól vagy új lánczsírtól) áztassa a hígítatlan Squirt biológiailag lebomló kerékpártisztító koncentrátumot 30 percre, és használjon kemény kefét, hogy felgyorsítsa az oldódást. Vagy permetezze a láncra, miközben a hajtókarokat hátrafelé fordítja, hagyja 5 percig ázni, és használjon kemény kefét. Utána mindig öblítse le vízzel. Ügyeljen arra, hogy a zsíroldó ne kerüljön olyan területekre, amelyeknek zsírt kell tartalmazniuk (például BB és agyak).
Vrećice super koncentrata od 30 ml
Za generalno čišćenje bicikla
Super koncentrat: razrijediti kako je navedeno. 1 x 30 ml vrećica + 720 ml vode = 750 ml Sprej spreman za upotrebu.
1. Poprskajte ili četkom na površinu koju želite očistiti i dopustite da pjena prodre.
2. Četkajte mekom četkom i isperite vodom.
3. U slučaju prekomjernog nakupljanja, ostavite nekoliko minuta prije ispiranja.
Za odmašćivanje lanca
Super koncentrat: razrijediti kako je navedeno. 1 x 30 ml vrećica + 190 ml vode = 220 ml odmašćivača.
1. Namočite lanac u otopinu do 30 minuta ili koristite ultrazvučni čistač.
2. Isperite čistom vodom i ostavite da se osuši.
UPOZORENJE: U slučaju kontakta s očima ili gutanja potražite savjet liječnika. Čuvati izvan dohvata djece.
Koncentrat od 5 litara
Za generalno čišćenje bicikla
Razrijedite u omjeru 1:25 i raspršite ili nanesite četkom na zaprljanu površinu i ostavite da prodre. Iščetkajte mekom četkom i isperite vodom. U slučaju prekomjernog nakupljanja, ostavite nekoliko minuta prije ispiranja.
Za odmašćivanje lanca
Za čišćenje zaprljanog lanca (od prethodnog ulja, drugih suhih maziva ili nove masti za lanac), namočite u nerazrijeđenom Squirt Biodegradable Bike Cleaner Concentrate na 30 minuta i koristite čvrstu četku kako biste ubrzali otapanje. Ili poprskajte na lanac dok okrećete ručice unatrag, ostavite da se namače 5 minuta i koristite čvrstu četku. Nakon toga uvijek isperite vodom. Pazite da sredstvo za odmašćivanje ne uđe u područja koja bi trebala sadržavati mast (kao što su BB i glavčine).
Bustine Super Concentrate da 30 ml
Per la pulizia generale della bicicletta
Super Concentrato: Diluire come indicato. 1 bustina da 30 ml + 720 ml di acqua = 750 ml di spray pronto all’uso.
1. Spruzzare o spazzolare sulla superficie da pulire e lasciare penetrare la schiuma.
2. Spazzolare con una spazzola morbida e risciacquare con acqua.
3. In caso di accumulo eccessivo, lasciare agire per qualche minuto prima di risciacquare.
Per sgrassare una catena
Super Concentrato: Diluire come indicato. 1 bustina da 30 ml + 190 ml di acqua = 220 ml di sgrassatore.
1. Immergere la catena nella soluzione per un massimo di 30 minuti o utilizzare un pulitore a ultrasuoni.
2. Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare.
AVVERTENZA: In caso di contatto con gli occhi o in caso di ingestione, consultare un medico. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Concentrato da 5 litri
Per la pulizia generale della bici
Diluire 1:25 e spruzzare o spazzolare sulla superficie sporca e lasciare agire. Spazzolare con una spazzola morbida e risciacquare con acqua. In caso di accumulo eccessivo, lasciare agire per alcuni minuti prima di risciacquare.
Per sgrassare una catena
Per pulire la catena sporca (da olio precedente, altri lubrificanti secchi o grasso per catene nuovo), immergere nel detergente concentrato biodegradabile per bici Squirt non diluito per 30 minuti e utilizzare una spazzola a setole dure per accelerare l’azione di dissoluzione. In alternativa, spruzzare sulla catena ruotando le pedivelle al contrario, lasciare agire per 5 minuti e utilizzare una spazzola a setole dure. Risciacquare sempre con acqua in seguito. Fare attenzione a non far entrare lo sgrassatore nelle zone che dovrebbero contenere grasso (come il movimento centrale e i mozzi).
30 ml Super koncentrato paketėliai
Bendram dviračių valymui
Super koncentratas: praskieskite, kaip nurodyta. 1 x 30 ml paketėlis + 720 ml vandens = 750 ml paruoštas naudoti purškalas.
1. Purkškite arba šepečiu ant valomo paviršiaus ir leiskite putoms prasiskverbti.
2. Nuvalykite minkštu šepetėliu ir nuplaukite vandeniu.
3. Jei susikaupė per daug, palikite kelioms minutėms prieš skalavimą.
Grandinės nuriebalinimui
Super koncentratas: praskieskite, kaip nurodyta. 1 x 30 ml paketėlis + 190 ml vandens = 220 ml riebalų šalinimo priemonė.
1. Mirkykite grandinę tirpale iki 30 min. arba naudokite ultragarsinį valiklį.
2. Nuplaukite švariu vandeniu ir palikite išdžiūti.
ĮSPĖJIMAS: Patekus į akis arba prarijus, kreiptis į gydytoją. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
5 litrų koncentratas
Bendram dviračių valymui
Praskieskite santykiu 1:25 ir purškite arba tepkite ant nešvaraus paviršiaus ir leiskite prasiskverbti. Nuvalykite minkštu šepetėliu ir nuplaukite vandeniu. Jei susikaupia per daug, palikite kelioms minutėms prieš skalavimą.
Grandinės nuriebalinimui
Norėdami nuvalyti susiaurėjusią grandinę (iš ankstesnės alyvos, kitų sausų tepalų ar naujo grandinės tepalo), 30 minučių pamirkykite neskiestame Squirt biologiškai skaidomo dviračių valiklio koncentrate ir naudokite tvirtą šepetėlį, kad pagreitintumėte tirpimo veiksmą. Arba purškite ant grandinės sukdami švaistiklius atgal, palikite 5 minutes ir naudokite tvirtą šepetį. Po to visada nuplaukite vandeniu. Būkite atsargūs, kad riebalų šalinimo priemonės nepatektų į vietas, kuriose turėtų būti riebalų (pvz., BB ir stebules).
30 ml Super koncentrāta paciņas
Vispārējai velosipēdu tīrīšanai
Super koncentrāts: atšķaida, kā norādīts. 1 x 30 ml paciņa + 720 ml ūdens = 750 ml lietošanai gatavs aerosols.
1. Izsmidziniet vai ar otu uz tīrāmās virsmas un ļaujiet putām iekļūt.
2. Notīriet ar mīkstu suku un noskalojiet ar ūdeni.
3. Pārmērīgas uzkrāšanās gadījumā atstājiet dažas minūtes pirms skalošanas.
Ķēdes attaukošanai
Super koncentrāts: atšķaida, kā norādīts. 1 x 30 ml paciņa + 190 ml ūdens = 220 ml attaukošanas līdzeklis.
1. Iemērciet ķēdi šķīdumā līdz 30 minūtēm vai izmantojiet ultraskaņas tīrītāju.
2. Noskalo ar tīru ūdeni un ļauj nožūt.
BRĪDINĀJUMS: Ja nokļūst acīs vai norīts, meklēt medicīnisku palīdzību. Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.
5 litri koncentrāts
Vispārējai velosipēdu tīrīšanai
Atšķaidīt 1:25 un izsmidzināt vai ar otu uz netīras virsmas un ļaut iekļūt. Notīriet ar mīkstu suku un noskalojiet ar ūdeni. Pārmērīgas uzkrāšanās gadījumā atstājiet dažas minūtes pirms skalošanas.
Ķēdes attaukošanai
Lai notīrītu ķēdi no iepriekšējās eļļas, citām sausām smērvielām vai jaunas ķēdes smērvielas, 30 minūtes iemērciet neatšķaidītā Squirt bioloģiski noārdāmā velosipēdu tīrīšanas līdzekļa koncentrātā un izmantojiet stingru suku, lai paātrinātu šķīdināšanu. Vai arī izsmidziniet uz ķēdes, griežot kloķus atpakaļ, ļaujiet 5 minūtes ievilkties un izmantojiet stingru suku. Pēc tam vienmēr noskalojiet ar ūdeni. Esiet uzmanīgs, lai attaukošanas līdzeklis nenokļūtu vietās, kur vajadzētu saturēt smērvielu (piemēram, BB un rumbas).
Zakjes Superconcentraat van 30 ml
Voor algemene fietsreiniging
Superconcentraat: Verdun zoals aangegeven. 1 zakje van 30 ml + 720 ml water = 750 ml gebruiksklare spray.
1. Spuit of borstel op het te reinigen oppervlak en laat het schuim intrekken.
2. Borstel met een zachte borstel en spoel af met water.
3. Laat bij overmatige ophoping een paar minuten inwerken alvorens af te spoelen.
Voor het ontvetten van een ketting
Superconcentraat: Verdun zoals aangegeven. 1 zakje van 30 ml + 190 ml water = 220 ml ontvetter.
1. Week de ketting maximaal 30 minuten in de oplossing of gebruik een ultrasoonreiniger.
2. Spoel af met schoon water en laat drogen.
WAARSCHUWING: Raadpleeg een arts bij contact met de ogen of inslikken. Buiten het bereik van kinderen houden.
5 liter concentraat
Voor algemene fietsreiniging
Verdun 1:25 en spuit of borstel op het vuile oppervlak en laat het intrekken. Borstel met een zachte borstel en spoel af met water. Bij overmatige ophoping, een paar minuten laten inwerken alvorens af te spoelen.
Voor het ontvetten van een ketting
Voor het reinigen van een aangekoekte ketting (door oude olie, andere droge smeermiddelen of nieuw kettingvet), laat 30 minuten weken in onverdunde Squirt Biodegradable Bike Cleaner Concentrate en gebruik een stevige borstel om het oplossend vermogen te versnellen. Of spuit op de ketting terwijl u de cranks achteruit draait, laat 5 minuten inwerken en gebruik een stevige borstel. Spoel daarna altijd af met water. Pas op dat er geen ontvetter in gebieden komt die vet zouden moeten bevatten (zoals brackets en naven).
30 ml saszetki Super Concentrate
Do ogólnego czyszczenia roweru
Super Concentrate: Rozcieńczyć zgodnie ze wskazówkami. 1 x saszetka 30 ml + 720 ml wody = 750 ml gotowego do użycia sprayu.
1. Spryskać lub nanieść pędzlem na czyszczoną powierzchnię i pozwolić pianie wniknąć.
2. Wyszczotkować miękką szczotką i spłukać wodą.
3. W przypadku nadmiernego nagromadzenia odczekać kilka minut przed spłukaniem.
Do odtłuszczania łańcucha
Super Concentrate: Rozcieńczyć zgodnie ze wskazówkami. 1 x saszetka 30 ml + 190 ml wody = 220 ml odtłuszczacza.
1. Namoczyć łańcuch w roztworze na maksymalnie 30 minut lub użyć myjki ultradźwiękowej.
2. Spłukać czystą wodą i pozostawić do wyschnięcia.
OSTRZEŻENIE: W przypadku kontaktu z oczami lub połknięcia zasięgnąć porady lekarza. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Koncentrat 5 litrów
Do ogólnego czyszczenia roweru
Rozcieńczyć w stosunku 1:25 i spryskać lub posmarować szczotką zabrudzoną powierzchnię, odczekać, aż wniknie. Wyszczotkować miękką szczotką i spłukać wodą. W przypadku nadmiernego nagromadzenia odczekać kilka minut przed spłukaniem.
Do odtłuszczania łańcucha
Aby wyczyścić zabrudzony łańcuch (po poprzednim oleju, innych suchych smarach lub nowym smarze do łańcucha), namoczyć w nierozcieńczonym Squirt Biodegradable Bike Cleaner Concentrate na 30 minut i użyć twardej szczotki, aby przyspieszyć działanie rozpuszczające. Można też spryskać łańcuch, obracając korby do tyłu, odczekać 5 minut i użyć twardej szczotki. Zawsze spłucz wodą. Uważaj, aby odtłuszczacz nie dostał się do miejsc, które powinny zawierać smar (takich jak suport i piasty).
Saquetas Super Concentrado 30 ml
Para limpeza geral de bicicletas
Super Concentrado: Diluir conforme indicado. 1 saqueta de 30 ml + 720 ml de água = 750 ml de spray pronto a usar.
1.º Pulverize ou pincele sobre a superfície a limpar e deixe a espuma penetrar.
2.º Escove com uma escova macia e enxague com água.
3.º Em caso de acumulação excessiva, deixe atuar por alguns minutos antes de enxaguar.
Para desengordurar uma corrente
Super Concentrado: Diluir conforme indicado. 1 saqueta de 30 ml + 190 ml de água = 220 ml de desengordurante.
1.º Deixe a corrente de molho na solução até 30 minutos ou utilize um produto de limpeza ultrassónico.
2.º Enxague com água limpa e deixe secar.
AVISO: Em caso de contacto com os olhos ou ingestão, procure aconselhamento médico. Manter fora do alcance das crianças.
Concentrado de 5 litros
Para limpeza geral de bicicletas
Dilua 1:25 e pulverize ou pincele sobre a superfície suja e deixe penetrar. Escove com uma escova macia e enxague com água. Em caso de acumulação excessiva, deixe atuar por alguns minutos antes de enxaguar.
Para desengordurar uma corrente
Para limpar correntes sujas (de óleo antigo, outros lubrificantes secos ou massa lubrificante de corrente nova), deixe de molho no Concentrado de Limpeza de Bicicleta Biodegradável Squirt não diluído durante 30 minutos e utilize uma escova firme para acelerar a ação de dissolução. Ou pulverize na corrente enquanto roda a manivela para trás, deixe atuar durante 5 minutos e utilize uma escova firme. Enxague sempre com água depois. Tenha cuidado para não deixar o desengordurante entrar em zonas que deveriam conter gordura (como BB e cubos).
Plicuri super concentrate 30 ml
Pentru curățarea generală a bicicletei
Super concentrat: se diluează conform indicațiilor. 1 x 30ml Plic + 720ml apă = 750ml Spray gata de utilizare.
1. Pulverizați sau periați suprafața de curățat și lăsați spuma să pătrundă.
2. Periați cu o perie moale și clătiți cu apă.
3. În caz de acumulare excesivă, lăsați câteva minute înainte de clătire.
Pentru degresarea unui lant
Super concentrat: se diluează conform indicațiilor. 1 x Plic de 30 ml + 190 ml apă = 220 ml degresant.
1. Înmuiați lanțul în soluție timp de până la 30 de minute sau utilizați un detergent cu ultrasunete.
2. Clătiți cu apă curată și lăsați să se usuce.
AVERTISMENT: În caz de contact cu ochii sau în caz de ingerare, solicitați sfatul medicului. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
5 litri concentrat
Pentru curățarea generală a bicicletei
Se diluează 1:25 și se pulverizează sau se perie pe suprafața murdară și se lasă să pătrundă. Periați cu o perie moale și clătiți cu apă. În caz de acumulare excesivă, lăsați câteva minute înainte de clătire.
Pentru degresarea unui lant
Pentru curățarea lanțului deteriorat (de la uleiul anterior, alți lubrifianți uscati sau unsoare nouă pentru lanț), înmuiați în Squirt Biodegradable Bike Cleaner Concentrate nediluat timp de 30 de minute și utilizați o perie fermă pentru a accelera acțiunea de dizolvare. Sau pulverizați pe lanț în timp ce întoarceți manivelele înapoi, lăsați să se înmoaie timp de 5 minute și folosiți o perie fermă. Clătiți întotdeauna cu apă după aceea. Aveți grijă să nu introduceți degresant în zonele care ar trebui să conțină grăsime (cum ar fi BB și butuci).
30 ml vrečke super koncentrata
Za generalno čiščenje koles
Super koncentrat: razredčite, kot je navedeno. 1 x 30 ml vrečka + 720 ml vode = 750 ml pršila, pripravljenega za uporabo.
1. Razpršite ali počistite površino, ki jo želite očistiti, in pustite, da pena prodre.
2. Skrtačite z mehko krtačo in sperite z vodo.
3. V primeru prekomernega nabiranja pustite nekaj minut pred izpiranjem.
Za razmaščevanje verige
Super koncentrat: razredčite, kot je navedeno. 1 x 30 ml vrečka + 190 ml vode = 220 ml razmaščevalca.
1. Verigo namočite v raztopino do 30 minut ali uporabite ultrazvočni čistilec.
2. Sperite s čisto vodo in pustite, da se posuši.
OPOZORILO: V primeru stika z očmi ali zaužitja poiščite zdravniško pomoč. Hraniti izven dosega otrok.
5 litrov koncentrata
Za generalno čiščenje koles
Razredčite 1:25 in razpršite ali nanesite čopič na umazano površino in pustite, da prodre. Skrtačite z mehko krtačo in sperite z vodo. V primeru prekomernega nabiranja pustite nekaj minut pred izpiranjem.
Za razmaščevanje verige
Za čiščenje umazane verige (od prejšnjega olja, drugih suhih maziv ali nove masti za verige) za 30 minut namočite v nerazredčen koncentrat biorazgradljivega čistila za kolesa Squirt in uporabite trdno krtačo, da pospešite raztapljanje. Ali pa razpršite na verigo, medtem ko vrtite gonilke nazaj, pustite namakati 5 minut in uporabite trdno krtačo. Po tem vedno sperite z vodo. Pazite, da razmaščevalec ne pride na področja, ki bi morala vsebovati maščobo (kot so BB in pesta).
30 ml superkoncentrátové vrecúška
Na všeobecné čistenie bicyklov
Super koncentrát: Zrieďte podľa pokynov. 1 x 30 ml vrecúško + 720 ml vody = 750 ml Sprej pripravený na použitie.
1. Nastriekajte alebo natrite štetcom na čistený povrch a nechajte penu preniknúť.
2. Kefujte mäkkou kefou a opláchnite vodou.
3. V prípade nadmerného nahromadenia nechajte pred opláchnutím niekoľko minút pôsobiť.
Na odmasťovanie reťaze
Super koncentrát: Zrieďte podľa pokynov. 1 x 30 ml sáčok + 190 ml vody = 220 ml odmasťovacieho prostriedku.
1. Namočte reťaz do roztoku až na 30 minút alebo použite ultrazvukový čistič.
2. Opláchnite čistou vodou a nechajte uschnúť.
UPOZORNENIE: V prípade kontaktu s očami alebo pri požití vyhľadajte lekársku pomoc. Uchovávajte mimo dosahu detí.
5 litrový koncentrát
Na všeobecné čistenie bicyklov
Zrieďte v pomere 1:25 a nastriekajte alebo štetcom na znečistený povrch a nechajte vsiaknuť. Kefujte mäkkou kefou a opláchnite vodou. V prípade nadmerného nahromadenia nechajte pred opláchnutím niekoľko minút pôsobiť.
Na odmasťovanie reťaze
Na čistenie zašpinenej reťaze (od predchádzajúceho oleja, iných suchých mazív alebo nového maziva na reťaz) namočte na 30 minút do nezriedeného koncentrátu Squirt Biodegradable Bike Cleaner Concentrate a použite pevnú kefu na urýchlenie rozpúšťania. Alebo nastriekajte na reťaz otáčaním kľukami dozadu, nechajte 5 minút pôsobiť a použite pevnú kefu. Potom vždy opláchnite vodou. Dávajte pozor, aby sa odmasťovač nedostal do oblastí, ktoré by mali obsahovať mastnotu (ako sú BB a náboje).
Кесице супер концентрата од 30 мл
За опште чишћење бицикла
Супер концентрат: Разблажите како је назначено. 1 к 30мл кесица + 720мл воде = 750мл спреј спреман за употребу.
1. Попрскајте или четком нанесите на површину коју треба очистити и пустите да пена продре.
2. Четкајте меком четком и исперите водом.
3. У случају прекомерног накупљања, оставите неколико минута пре испирања.
За одмашћивање ланца
Супер концентрат: Разблажите како је назначено. 1 к 30 мл кесица + 190 мл воде = 220 мл одмашћивача.
1. Потопите ланац у раствор до 30 минута или користите ултразвучни чистач.
2. Исперите чистом водом и оставите да се осуши.
УПОЗОРЕЊЕ: У случају контакта са очима или ако се прогута, потражите савет лекара. Чувати ван домашаја деце.
Концентрат од 5 литара
За опште чишћење бицикла
Разблажите 1:25 и попрскајте или четком нанесите на запрљану површину и оставите да продре. Четкајте меком четком и исперите водом. У случају прекомерног накупљања, оставите неколико минута пре испирања.
За одмашћивање ланца
За чишћење поквареног ланца (од претходног уља, других сувих мазива или нове масти за ланац), потопите у неразређени Скуирт биоразградиви концентрат за чишћење бицикала на 30 минута и користите чврсту четку да убрзате отапање. Или прскајте на ланац док окрећете полуге уназад, оставите да се намаче 5 минута и користите чврсту четку. Увек након тога исперите водом. Пазите да одмашћивач не уђе у подручја која би требало да садрже маст (као што су ББ и главчине).
30 ml superkoncentratpåsar
För allmän cykelrengöring
Superkoncentrat: Späd enligt anvisningarna. 1 x 30 ml dospåse + 720 ml vatten = 750 ml bruksfärdig spray.
1. Spraya eller borsta på ytan som ska rengöras och låt skum tränga in.
2. Borsta med mjuk borste och skölj med vatten.
3. Vid överdriven uppbyggnad, låt stå i några minuter innan du sköljer.
För avfettning av en kedja
Superkoncentrat: Späd enligt anvisningarna. 1 x 30 ml påse + 190 ml vatten = 220 ml avfettningsmedel.
1. Blötlägg kedjan i lösning i upp till 30 minuter eller använd en ultraljudsrengörare.
2. Skölj med rent vatten och låt torka.
VARNING: Vid ögonkontakt eller vid förtäring, sök läkare. Förvaras utom räckhåll för barn.
5 liter koncentrat
För allmän cykelrengöring
Späd 1:25 och spraya eller borsta på smutsad yta och låt tränga in. Borsta med mjuk borste och skölj med vatten. Vid överdriven uppbyggnad, låt stå i några minuter innan du sköljer.
För avfettning av en kedja
För att rengöra uppsliten kedja (från tidigare olja, andra torra smörjmedel eller nytt kedjefett), blötlägg i outspädd Squirt Biodegradable Bike Cleaner Concentrate i 30 minuter och använd en fast borste för att påskynda upplösningen. Eller spraya på kedjan medan du vrider vevarna bakåt, låt dra i 5 minuter och använd en fast borste. Skölj alltid med vatten efteråt. Var noga med att inte få avfettningsmedel i områden som bör innehålla fett (som BB och nav).