{"id":11546,"date":"2024-11-11T09:50:07","date_gmt":"2024-11-11T09:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.squirtcyclingproducts.com\/?page_id=11546"},"modified":"2025-04-14T14:50:56","modified_gmt":"2025-04-14T14:50:56","slug":"chain-lube-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.squirtcyclingproducts.com\/pt-pt\/chain-lube-instructions\/","title":{"rendered":"Squirt Chain Lube Application Instructions"},"content":{"rendered":"

Squirt Chain Lube Application Instructions<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>BG Bulgaria<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Bulgarian<\/strong><\/p>\n

\u0421\u043c\u0430\u0437\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0433\u0430<\/strong><\/p>\n

\u041f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/p>\n

\u041e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0441 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u043c\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043d\u0430\u0441\u044f\u043d\u0435 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434 5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u043d\u0430\u0441\u044f\u043d\u0435:<\/p>\n

\u0420\u0430\u0437\u043a\u043b\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0445\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0433\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0432\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430. \u041d\u0435 \u0438\u0437\u0431\u044a\u0440\u0441\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0441\u044a\u0445\u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0430 – \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f. \u041d\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0437\u043c\u0430\u0441\u043b\u044f\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.<\/p>\n

\u041f\u0420\u0415\u0414\u0423\u041f\u0420\u0415\u0416\u0414\u0415\u041d\u0418\u0415:<\/p>\n

\u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0441 \u043e\u0447\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u043f\u043b\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0441 \u0445\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449. \u0421\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430.\u00a0 \u041d\u0435 \u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438\u043c.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>CS Czech<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Czech<\/strong><\/p>\n

Mazivo na \u0159et\u011bzy j\u00edzdn\u00edch kol<\/strong><\/p>\n

Prvotn\u00ed \u017e\u00e1dost:<\/p>\n

Zcela odstra\u0148te mazivo z v\u00fdroby a dal\u0161\u00ed maziva. Postupujte podle n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch pokyn\u016f a po 5 minut\u00e1ch aplikaci zopakujte.<\/p>\n

Opakovan\u00e1 aplikace:<\/p>\n

Lahvi\u010dku prot\u0159epejte a aplikujte na vnit\u0159n\u00ed stranu SUCH\u00c9HO \u0159et\u011bzu p\u0159i ot\u00e1\u010den\u00ed klikami. Neot\u00edrejte. P\u0159ed j\u00edzdou na kole nechte \u0159et\u011bz zcela vyschnout – zejm\u00e9na za mokra. Neodma\u0161\u0165ujte znovu.<\/p>\n

VAROV\u00c1N\u00cd:<\/p>\n

V p\u0159\u00edpad\u011b zasa\u017een\u00ed o\u010d\u00ed je vypl\u00e1chn\u011bte vla\u017enou vodou. P\u0159i po\u017eit\u00ed vyhledejte l\u00e9ka\u0159skou pomoc. Uchov\u00e1vejte mimo dosah d\u011bt\u00ed.\u00a0 Nen\u00ed ho\u0159lav\u00fd.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>DE Deutsch<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Erstandwendung :
\nAlle Schmierstoffe komplett entfernen (auch bei neuer Kette). Den Anweisungen unten folgen und nach 5 Minuten wiederholen.<\/p>\n

Anweisungen :
\nFlasche sch\u00fctteln und auf TROCKENE Ketteninnenseite eine komplette Umdrehung auftragen. \u00dcbersch\u00fcssiges Wachs nicht abputzen. Kette muss vor der Fahrt komplett trocken sein \u2013 insbesondere bei nassen Bedingungen. Kette nie wieder entfetten!<\/p>\n

WARNUNG :
\nBei Augenkontakt mit lauwarmem Wasser aussp\u00fclen. Bei Verschlucken \u00e4rztlichen Rat einholen. Au\u00dferhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht brennbar.<\/p>\n

LAGERN BEI
\n5~35\u00b0C (41~95\u00b0F)
\nFLASCHE NICHT GEFRIEREN LASSEN.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>EL Greek<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

\u039b\u03b9\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b4\u03b7\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5<\/strong><\/p>\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7:<\/p>\n

\u0391\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b3\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc 5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac.<\/p>\n

\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2:<\/p>\n

\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03bb\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03b7\u03c1\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1\u03c2, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. \u039c\u03b7\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5. \u0391\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 – \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c5\u03b3\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2. \u039c\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.<\/p>\n

\u03a0\u03a1\u039f\u0395\u0399\u0394\u039f\u03a0\u039f\u0399\u0397\u03a3\u0397:<\/p>\n

\u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1, \u03be\u03b5\u03c0\u03bb\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c7\u03bb\u03b9\u03b1\u03c1\u03cc \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c0\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae. \u039d\u03b1 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac.\u00a0 \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03c6\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>EN English<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Initial Application:
\nRemove factory grease and other lubricants completely. Follow the application instructions below and repeat after 5 minutes.<\/p>\n

Repeat application:
\nShake bottle and apply to inside of DRY chain while turning the cranks. Do not wipe off. Allow chain to dry completely before cycling – especially in wet conditions. Do not degrease again.<\/p>\n

WARNING:
\nIn case of eye contact, flush with lukewarm water. If ingested, seek medical advice. Keep out of reach of children. Not flammable.<\/p>\n

STORE BETWEEN
\n5~35\u00b0C (41~95\u00b0F)
\nDO NOT ALLOW TO FREEZE<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>ES Spanish<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Spanish<\/strong><\/p>\n

INSTRUCCIONES : Aplicaci\u00f3n inicial : Eliminar completamente la grasa de origen y otros lubricantes. Siga las instrucciones de aplicaci\u00f3n de m\u00e1s abajo y repita tras 5 minutos. Modo de empleo : Agitar la botella y aplicar en la parte interna de una cadena SECA mientras se hacen girar las bielas. Permitir que la cadena se seque completamente antes de pedalear – especialmente en condiciones h\u00famedas. No desengrasar nunca m\u00e1s. Si fuera necesario, limpiar con un cepillo seco.<\/p>\n

ADVERTENCIA : En caso de contacto con los ojos, aplicar abundante agua tibia. En caso de ingesti\u00f3n, consultar a un m\u00e9dico. Mantener fuera del alcance de los ni\u00f1os. No es inflamable.
\nGUARDAR ENTRE 5~35\u00b0C (41~95\u00b0F)
\nNO DEJAR QUE SE CONGELE.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>ET Estonian<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Estonian<\/strong><\/p>\n

Jalgratta keti m\u00e4\u00e4rdeaine<\/strong><\/p>\n

Esialgne taotlus:<\/p>\n

Eemaldage t\u00e4ielikult tehase m\u00e4\u00e4re ja muud m\u00e4\u00e4rdeained. J\u00e4rgige allpool toodud kasutusjuhiseid ja korrake 5 minuti p\u00e4rast.<\/p>\n

Korduv pealekandmine:<\/p>\n

Loksutage pudelit ja kandke seda K\u00d5RVALISE keti sisek\u00fcljele, p\u00f6\u00f6rates samal ajal v\u00e4ntasid. \u00c4rge p\u00fchkige maha. Laske ketil enne jalgrattaga s\u00f5itmist t\u00e4ielikult kuivada – eriti m\u00e4rgades tingimustes. \u00c4rge m\u00e4\u00e4rige uuesti.<\/p>\n

HOIATUS:<\/p>\n

Silmadega kokkupuute korral loputage leige veega. Allaneelamise korral p\u00f6\u00f6rduda arsti poole. Hoida lastele k\u00e4ttesaamatus kohas.\u00a0 Ei ole tuleohtlik.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>FR French<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

APPLICATION : Premi\u00e8re application : D\u00e9graisser compl\u00e8tement (m\u00eame sur cha\u00eene neuve). Suivez les instructions ci-dessous et r\u00e9p\u00e9tez l’op\u00e9ration apr\u00e8s 5 minutes. Application r\u00e9guli\u00e8re : Secouez bien la bouteille. Appliquez \u00e0 l’int\u00e9rieur de la cha\u00eene S\u00c8CHE en r\u00e9trop\u00e9dalant. Ne pas essuyer l’exc\u00e9dent. Laissez s\u00e9cher compl\u00e8tement avant de rouler – particuli\u00e8rement en conditions humides. Ne pas d\u00e9graisser entre chaque application! Si n\u00e9cessaire, nettoyer \u00e0 sec avec une brosse.<\/p>\n

ATTENTION : En cas de contact avec les yeux, rincer \u00e0 l’eau ti\u00e8de. En cas d’ingestion, demander un avis m\u00e9dical. Laisser hors de port\u00e9e des enfants. Ininflammable.
\nSTOCKER ENTRE 5 ET 35\u00b0C
\nNE PAS EXPOSER LA BOUTEILLE AU GEL<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>HU Hungarian<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Hungarian<\/strong><\/p>\n

Ker\u00e9kp\u00e1r l\u00e1nc ken\u0151anyag<\/strong><\/p>\n

Els\u0151 alkalmaz\u00e1s:<\/p>\n

T\u00e1vol\u00edtsa el teljesen a gy\u00e1ri zs\u00edrt \u00e9s egy\u00e9b ken\u0151anyagokat. K\u00f6vesse az al\u00e1bbi alkalmaz\u00e1si utas\u00edt\u00e1sokat, \u00e9s 5 perc eltelt\u00e9vel ism\u00e9telje meg az alkalmaz\u00e1st.<\/p>\n

Ism\u00e9telt alkalmaz\u00e1s:<\/p>\n

R\u00e1zza fel a flakont, \u00e9s a forgatty\u00fak forgat\u00e1sa k\u00f6zben vigye fel a SZ\u00c1R\u00cdTOTT l\u00e1nc belsej\u00e9re. Ne t\u00f6r\u00f6lje le. Ker\u00e9kp\u00e1roz\u00e1s el\u0151tt – k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nedves k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt – hagyja a l\u00e1ncot teljesen megsz\u00e1radni. Ne zs\u00edrtalan\u00edtsa \u00fajra.<\/p>\n

FIGYELEM:<\/p>\n

Szembe ker\u00fcl\u00e9s eset\u00e9n langyos v\u00edzzel \u00f6bl\u00edtse le. Lenyel\u00e9s eset\u00e9n forduljon orvoshoz. Gyermekek el\u0151l elz\u00e1rva tartand\u00f3.\u00a0 Nem gy\u00fal\u00e9kony.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>HR Croatian<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Croatian<\/strong><\/p>\n

Mazivo za lanac bicikla<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Po\u010detna primjena:<\/p>\n

Potpuno uklonite tvorni\u010dku mast i ostala maziva. Slijedite upute za primjenu u nastavku i ponovite nakon 5 minuta.<\/p>\n

Ponoviti primjenu:<\/p>\n

Protresite bo\u010dicu i nanesite na unutra\u0161njost SUHOG lanca dok okre\u0107ete ru\u010dice. Nemojte brisati. Ostavite lanac da se potpuno osu\u0161i prije vo\u017enje – posebno u mokrim uvjetima. Nemojte ponovno odma\u0161\u0107ivati.<\/p>\n

UPOZORENJE:<\/p>\n

U slu\u010daju kontakta s o\u010dima, isperite mlakom vodom. Ako se proguta, potra\u017eite savjet lije\u010dnika. \u010cuvati izvan dohvata djece.\u00a0 Nije zapaljivo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>IT Italian<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INDICAZIONI: Applicazione iniziale: Rimuovere completamente la lubrificazione originale della catena o qualsiasi residuo di altro lubrificante. Seguire le istruzioni di applicazione che seguono e ripetere dopo 5 minuti. Applicazioni successive: Agitare bene e applicare alla catena ASCIUTTA facendola girare all’indietro. Non asciugare l’eccesso. Lasciare asciugare completamente prima di utilizzare la bici – specialmente in condizioni bagnate. Non \u00e8 necessario sgrassare la catena dopo l’applicazione iniziale. Se necessario pulire con una spazzola asciutta.
\nATTENZIONE: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare con acqua tiepida. Se ingerito consultare un medico. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non infiammabile
\nCONSERVARE A 5~35\u00b0C (41~95\u00b0F) NON LASCIARE CHE SI CONGELI<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>LTH Lithaunian<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Lithuanian<\/strong><\/p>\n

Dvira\u010dio grandin\u0117s tepalas<\/strong><\/p>\n

Pirmin\u0117 parai\u0161ka:<\/p>\n

Visi\u0161kai pa\u0161alinkite gamyklin\u012f tepal\u0105 ir kitus tepalus. Vadovaukit\u0117s toliau pateiktomis naudojimo instrukcijomis ir pakartokite po 5 minu\u010di\u0173.<\/p>\n

Pakartotinis tepimas:<\/p>\n

Sukratykite buteliuk\u0105 ir sukdami alk\u016bnes tepkite ant sausos grandin\u0117s vidin\u0117s pus\u0117s. Ne\u0161luostykite. Prie\u0161 va\u017eiuodami dvira\u010diu leiskite grandinei visi\u0161kai i\u0161d\u017ei\u016bti – ypa\u010d dr\u0117gnomis s\u0105lygomis. Daugiau neriebaluokite.<\/p>\n

\u012eSP\u0116JIMAS:<\/p>\n

Patekus \u012f akis, praplaukite jas drungnu vandeniu. Patekus \u012f organizm\u0105, kreiptis \u012f gydytoj\u0105. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.\u00a0 Nedegus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>LV Latvian<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

S\u0101kotn\u0113j\u0101 pieteik\u0161an\u0101s:
\nPiln\u012bb\u0101 no\u0146emiet r\u016bpn\u012bcas sm\u0113rvielu un citas sm\u0113rvielas. Izpildiet t\u0101l\u0101k sniegtos uzkl\u0101\u0161anas nor\u0101d\u012bjumus un atk\u0101rtojiet p\u0113c 5 min\u016bt\u0113m.<\/p>\n

Atk\u0101rtot pieteikumu:
\nSakratiet pudeli un uzkl\u0101jiet uz DRY \u0137\u0113des iek\u0161pusi, vienlaikus grie\u017eot klo\u0137us. Nenoslaukiet. Pirms rite\u0146brauk\u0161anas \u013caujiet \u0137\u0113dei piln\u012bb\u0101 no\u017e\u016bt \u2013 \u012bpa\u0161i mitros apst\u0101k\u013cos. Neattaukojiet v\u0113lreiz.<\/p>\n

BR\u012aDIN\u0100JUMS:
\nJa nok\u013c\u016bst ac\u012bs, t\u0101s skalot ar remdenu \u016bdeni. Ja nor\u012bts, mekl\u0113t medic\u012bnisku pal\u012bdz\u012bbu. Uzglab\u0101t b\u0113rniem nepieejam\u0101 viet\u0101. Nav uzliesmojo\u0161s.<\/p>\n

VEIKALS STARP
\n5\u201335\u00a0\u00b0C (41\u201395\u00a0\u00b0F)
\nNE\u013bAUJIET SASALD\u0112T<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>NL Nederlands<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

GEBRUIKSAANWIJZING:
\n1e keer: Verwijder ALLE andere smeermiddelen en fabrieksolie (ook bij nieuwe ketting). Volg onderstaande instructies en herhaal na 5 minuten. Algemeen: Flesje schudden en cranks draaien, laagje aanbrengen op binnenkant van DROGE ketting. Overtollige wax niet verwijderen. Laat ketting goed drogen v\u00f3\u00f3r de rit \u2013 vooral onder natte omstandigheden. Ketting nooit meer ontvetten! Reinigen met droge borstel\/doek.
\nWAARSCHUWING: Bij oogcontact met lauw water spoelen. In geval van inslikken een arts raadplegen. Buiten bereik van kinderen bewaren. Niet brandbaar.
\nBEWAREN TUSSEN 5~35\u00b0C (41~95\u00b0F)
\nFLESJE VORSTVRIJ BEWAREN<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>PL Polish<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Smar do \u0142a\u0144cuch\u00f3w rowerowych<\/strong><\/p>\n

Pierwsza Aplikacja:<\/p>\n

Usu\u0144 ca\u0142kowicie smar z ca\u0142ego nap\u0119du. Wykonaj aplikacj\u0119 dwukrotnie, zachowuj\u0105c odst\u0119p czasowy na wyschni\u0119cie.<\/p>\n

Aplikacja:<\/p>\n

Wstrz\u0105\u015bnij butelk\u0105, nanie\u015b na wewn\u0119trzn\u0105 stron\u0119 SUCHEGO \u0142a\u0144cucha obracaj\u0105c korb\u0105. Pozw\u00f3l na kompletne wyschni\u0119cie przed jazd\u0105. Nie odt\u0142uszczaj przed ponown\u0105 aplikacj\u0105.<\/p>\n

OSTRZE\u017bENIE:<\/p>\n

W przypadku kontaktu z oczami przemy\u0107 letni\u0105 wod\u0105. W przypadku po\u0142kni\u0119cia zasi\u0119gn\u0105\u0107 porady lekarza. Przechowywa\u0107 poza zasi\u0119giem dzieci.\u00a0 Nie jest \u0142atwopalny.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>PT Portuguese<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Lubrificante para correntes de bicicleta<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Aplica\u00e7\u00e3o inicial:<\/p>\n

Remover completamente a massa lubrificante de f\u00e1brica e outros lubrificantes. Seguir as instru\u00e7\u00f5es de aplica\u00e7\u00e3o abaixo e repetir ap\u00f3s 5 minutos.<\/p>\n

Repetir a aplica\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

Agite o frasco e aplique no interior da corrente SECA enquanto roda as manivelas. N\u00e3o limpar. Deixe a corrente secar completamente antes de a colocar em funcionamento – especialmente em condi\u00e7\u00f5es de humidade. N\u00e3o voltar a desengordurar.<\/p>\n

ATEN\u00c7\u00c3O:<\/p>\n

Em caso de contacto com os olhos, lavar com \u00e1gua morna. Em caso de ingest\u00e3o, consultar um m\u00e9dico. Manter fora do alcance das crian\u00e7as.\u00a0 N\u00e3o inflam\u00e1vel.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>RO Romanian<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Lubrifiant pentru lan\u021bul de biciclete<\/strong><\/p>\n

Aplicarea ini\u021bial\u0103:<\/p>\n

\u00cendep\u0103rta\u021bi complet unsoarea din fabric\u0103 \u0219i al\u021bi lubrifian\u021bi. Urma\u021bi instruc\u021biunile de aplicare de mai jos \u0219i repeta\u021bi dup\u0103 5 minute.<\/p>\n

Repeta\u021bi aplicarea:<\/p>\n

Agita\u021bi flaconul \u0219i aplica\u021bi pe partea interioar\u0103 a lan\u021bului SEC \u00een timp ce roti\u021bi manivelele. Nu \u0219terge\u021bi. L\u0103sa\u021bi lan\u021bul s\u0103 se usuce complet \u00eenainte de a pedala – \u00een special \u00een condi\u021bii umede. Nu degresa\u021bi din nou.<\/p>\n

AVERTISMENT:<\/p>\n

\u00cen caz de contact cu ochii, sp\u0103la\u021bi cu ap\u0103 c\u0103ldu\u021b\u0103. \u00cen caz de ingerare, solicita\u021bi sfatul medicului. A nu se l\u0103sa la \u00eendem\u00e2na copiilor.\u00a0 Nu este inflamabil.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>SL Slovenia<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Mazivo za kolesarsko verigo<\/strong><\/p>\n

Prva vloga:<\/p>\n

Odstranite tovarni\u0161ko ma\u0161\u010dobo in druga maziva. Upo\u0161tevajte spodnja navodila za nanos in jih ponovite po 5 minutah.<\/p>\n

Ponovna uporaba:<\/p>\n

Med vrtenjem ro\u010dic pretresite stekleni\u010dko in nanesite na notranjo stran suhe verige. Ne bri\u0161ite. Pred kolesarjenjem po\u010dakajte, da se veriga popolnoma posu\u0161i – zlasti v mokrih razmerah. Ne odma\u0161\u010dujte ponovno.<\/p>\n

OPOZORILO:<\/p>\n

V primeru stika z o\u010dmi sperite z mla\u010dno vodo. Ob zau\u017eitju poi\u0161\u010dite zdravni\u0161ko pomo\u010d. Hraniti izven dosega otrok.\u00a0 Ni vnetljiv.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>SK Slovakia<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Mazivo na re\u0165az bicykla<\/strong><\/p>\n

Prvotn\u00e1 \u017eiados\u0165:<\/p>\n

Odstr\u00e1\u0148te mazivo z v\u00fdroby a in\u00e9 maziv\u00e1. Postupujte pod\u013ea ni\u017e\u0161ie uveden\u00fdch pokynov a po 5 min\u00fatach aplik\u00e1ciu zopakujte.<\/p>\n

Opakovan\u00e1 aplik\u00e1cia:<\/p>\n

F\u013ea\u0161ti\u010dku pretrepte a aplikujte na vn\u00fatorn\u00fa stranu SUCHEJ re\u0165aze pri ot\u00e1\u010dan\u00ed k\u013eukami. Neotierajte. Pred jazdou na bicykli nechajte re\u0165az \u00faplne vyschn\u00fa\u0165 – najm\u00e4 vo vlhk\u00fdch podmienkach. Re\u0165az u\u017e neodmas\u0165ujte.<\/p>\n

VAROVANIE:<\/p>\n

V pr\u00edpade zasiahnutia o\u010d\u00ed ich vypl\u00e1chnite vla\u017enou vodou. Pri po\u017eit\u00ed vyh\u013eadajte lek\u00e1rsku pomoc. Uchov\u00e1vajte mimo dosahu det\u00ed.\u00a0 Nie je hor\u013eav\u00fd.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>SRL Serbia<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

\u041c\u0430\u0437\u0438\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043b\u0430\u043d\u0430\u0446 \u0431\u0438\u0446\u0438\u043a\u043b\u0430<\/strong><\/p>\n

\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0432\u0430:<\/p>\n

\u041f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u0447\u043a\u0443 \u043c\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043c\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430. \u041f\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0443\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d 5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430.<\/p>\n

\u041f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443:<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0442\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043e\u0446\u0443 \u0438 \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u043e\u0441\u0442 \u0421\u0423\u0412\u0418 \u043b\u0430\u043d\u0446\u0430 \u0434\u043e\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u045b\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0443\u0440\u043b\u0438\u0446\u0435. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0458\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438. \u0414\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0430\u043d\u0446\u0443 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u043e\u0441\u0443\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0435 \u0432\u043e\u0436\u045a\u0435 \u0431\u0438\u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 – \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0443 \u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u0438\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0458\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e \u043e\u0434\u043c\u0430\u0448\u045b\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n

\u0423\u041f\u041e\u0417\u041e\u0420\u0415\u040a\u0415:<\/p>\n

\u0423 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0447\u0438\u043c\u0430, \u0438\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043b\u0430\u043a\u043e\u043c \u0432\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0410\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430\u0432\u0435\u0442 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0430. \u0427\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u043d \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u0430\u0458\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0435.\u00a0 \u041d\u0438\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0459\u0438\u0432\u043e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>SV Swedish<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

ANV\u00c4NDNING: Vid f\u00f6rsta anv\u00e4ndningen: Ta bort gammal olja eller fett fr\u00e5n fabrik noga. F\u00f6lj instruktionerna nedan och upprepa efter 5 minuter. F\u00f6r kontinuerlig anv\u00e4ndning: Skaka v\u00e4l och applicera p\u00e5 insidan av ren och TORR kedja medans vevarmarna snurras bak\u00e5t. Torka ej av. L\u00e5t kedjan torka helt f\u00f6re cykling – speciellt i bl\u00f6ta f\u00f6rh\u00e5llanden. Avfetta inte igen. Om det beh\u00f6vs, g\u00f6r rent med en torr borste.
\nVARNING: Vid \u00f6gonkontakt sk\u00f6lj med ljummet vatten. Vid f\u00f6rt\u00e4ring kontakta l\u00e4kare. Aktas f\u00f6r barn. Ej brandfarligt.
\nF\u00f6rvaras mellan 5~35\u00b0C (41~95\u00b0F) UNDVIK FRYSNING<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>